engelska-eesti översättning av make sure

kindlustamaAga peame kindlustama, et see on rohkem kui retoorika. But we must make sure that this is more than rhetoric. Me peame kindlustama, et liikmesriigid võtavad selle teema endale südameasjaks. Let us make sure that the Member States make a solid commitment. Me peame kindlustama toodud ülesannete täitmiseks piisavate vahendite olemasolu. We must make sure that we have appropriate funding for all these tasks.
kontrollimaKui oleme kord juba hakanud präänikuga meelitama, siis peaksime ka kontrollima, kas meil ikka on piits teises käes. Once we have started dangling the carrot, we should also make sure we still have the stick in the other hand. Komisjon omalt poolt peab nõuetekohasel tasemel kontrollima ja tagama, et liikmesriigid täidavad meie määrusi. On the Commission side, we have to keep up our controls and make sure that Member States comply with our regulations. Peame avaldama ajutisele valitsusele survet selle välja selgitamiseks, millele raha kulutati, ning kontrollima, et edaspidi kulutataks kogu ELi raha õigel viisil. We need to push the provisional government to investigate where that money went and make sure that any EU money in the future is rightfully spent.

veendumaMe peame veenduma, et ka vähemused tunnevad end kaitstuna. We have to make sure that minorities also feel protected. Samuti peame veenduma, et hoidume Euroopas protektsionismist. We must also make sure that we avoid protectionism in Europe. Euroopa peab püstitama mõningad eesmärgid ja veenduma, et need ka täidetakse. Europe must set itself some homework and make sure that it is completed.

Ordbok